Pokud tomu rozumím, budu chodit po tomto světě jako po očistci -jako nemrtvý, dokud se nepřeruší vlkodlačí krevní linie a kletba nebude zrušena.
I kako mi je reèeno, zarobljen sam u limbu Sve dok se vuèja krvna linija ne prekine i skine prokletstvo.
Po tomto teroristickém činu bude Amerika na kolenou.
Ameriku æe ovaj teroristièki èin baciti na kolena.
Po tomto pokusu o vraždu jsem zjizvený... a znetvořený.
Atentat ne mene... unakazio me je i ostavio mi ožiljke.
Kdyby šlo o skutečný poplach, po tomto signálu byste slyšeli hlášení federálních, státních nebo okresních úřadů.
Da je ovo pravi hitni slucaj, zvanicne poruke od saveznih, državnih ili lokalnih vlasti bi nastupile posle alarma.
Kolikrát jsem šel po tomto chodníku?
Koliko sam puta šetao niz ovu stazu?
Takže skutečnost, že se John Locke prochází po tomto ostrově, mě k smrti děsí.
Ta èinjenica da John Locke hoda po ostrvu me je na smrt preplašila.
Dovoluji ti, abys mě svezl po tomto státě v téhle podivnosti, to je velká důvěra.
Puštam te da me voziš po ovoj zabiti, u ovoj skalameriji. To je veæ ozbiljno poverenje.
Nechodím po tomto světě se strachem v srdci.
Не идем кроз овај свет са страхом у срцу!
Musíš přiznat Lannisterům, mohou být ty nejokázalejší, nejobtížnější děvky, kterým bohové trpí chodit po tomto světě, ale mají odpornou spoustu peněz.
Мораш то признати Ланистерима... Можда су најпоносније, најарогантније пичке које су икада ходале светом, али су срамно богати.
Řekněte, nejste dotčen svým zavrženíhodným selháním při pátrání po tomto vrahovi?
Recite mi, da li ste zgroženi svojim oèiglednim krahom u... pokušaju da otkrijete ubicu?
On a jeho žena se tam možná po tomto roce vrátí.
On i njegova žena bi se mogli vratiti tamo nakon ove godine.
Po tomto obléhání to již nebudeš moci nikomu připomínat, císaři.
Nakon ove opsade, neceš više nikog podsjecati na to, care.
I když bych se po tomto světě rád pohyboval s otevřenou myslí i srdcem, někdy vám to prostě nehraje do karet.
Iako bih voleo da manevrišem kroz ovaj svet otvorenog srca i uma, nekada to ne daje rezultata.
Takže uslyším tvůj první krok po tomto, je to tak?
Posle ovoga ćemo proraditi tvoj Prvi korak. Može?
Myslíte si, že je tu nějaký aspekt nás, který žije, po tomto životě?
Da li misliš da postoje neki aspekti našeg života u kojima živimo nekim drugim životom?
Nechtěl bych být crew co bude po tomto vystupovat
нежеледа будупосада који мора да следи да
Musíme být dostatečně velká, vypadat po tomto dítěti.
Moramo da budemo dovoljno velike da bismo se brinule o njoj.
Tak po tomto úvodu se nemohu dočkat, až ji konečně spatřím.
Pa, posle ovih informacija, jedva èekam da je upoznam.
Neboť jak jsou naše těla hladová po tomto jídle, tak i naše duše hladoví po věčném životě.
Kao što smo željni ove hrane u našim telima, da tako naše duše budu željne hrane veènog života.
Po tomto dni, všichni obyvatelé slumu souhlasili s mým postupem.
Posle tog dana, svi iz favele su mi dali zeleno svetlo.
Po tomto úspěchu jsme se rozhodli posunout se dále, vyvinout skutečné auto, které by mohlo jezdit po skutečných cestách.
Sa ovim uspehom, odlučili smo da napravimo sledeći veliki korak, da razvijemo stvarni automobil, koji se može voziti na pravim putevima.
Za pouhých 90 dní po tomto se objevil nepochybně největší objev minulého století.
Само 90 дана након овога, догодило се највеће откриће прошлог века.
Chemické továrny Leuna, po tomto jednom z nejrozsáhlejších bombardování v historii války, se znovu spustily za několk týdnů.
Fabrika u Lojni je, posle jednog od najvećih bombardovanja u istoriji rata, proradila u roku od nekoliko nedelja.
Ano, dali na týden 12-ti opicím psací stroj, a po tomto týdnu jej opice použily pouze jako záchod.
Da, dali su pisaću mašinu 12 majmuna nedelju dana, i nakon nedelju dana, samo su je koristili kao toalet.
A hned další záběr, hned po tomto Teď uvidíte, co jsem vlastně udělal.
Sledeći snimak, odmah posle ovog -- Možete da vidite šta sam uradio.
(Smích) A kdyby přesto po tomto skvělém výběru řekly: "Ne, ne, Carmen, já chci být modelkou." Pak jim řeknu: "Buď tedy můj šéf."
(Smeh) Ako i nakon ovog sjajnog spiska još uvek kažu: "Ne, ne, Kameron, želim da se bavim manekenstvom", onda im kažem: "Budi moj šef."
Ale můj příběh pokračuje i po tomto okamžiku pravdy.
Али моја прича иде и даље од овог што сам схватила.
Více než 13 000 voličů odpovědělo na tento průzkum: zda mě po tomto projevu považují za zrádce, či nikoli.
Више од 13 000 гласача је одговорило на гласању: да ли ме сматрају за издајника или не, после овог говора.
Krátce po tomto incidentu, jsem dostal dopis od Kevinovy matky, ten dopis mám u sebe a rád bych vám ho přečetl.
Убрзо после тог инцидента, добио сам писмо од његове мајке, имам га код себе и желим да вам га прочитам.
Jednou z věcí, které následovaly po tomto zážitku, bylo to, že jsem přemýšlel o svých spoluvězních a ucítil jsem, že s nimi chci tento zážitek sdílet.
Jedna od stvari koje su se desile nakon iskustva su da sam mislio o drugim muškarcima koji su zatočeni zajedno sa mnom i koliko sam želeo da to podelim sa njima.
Mohli bychom se opíjet -- po tomto TEDu asi budu -- (Smích) -- ale neděláme to.
Svi bismo mogli da se opijamo - ja posle ovoga - (Smeh) ali to ne radimo.
Z toho všeho mi vyplývá jen to, že lidé, nejen studenti, po tomto opravdu dychtí.
I iz svega ovoga mogu samo da zaključim da su ljudi, ne samo učenici, željni ovoga.
Po tomto, jsme si všimli několika zajímavých věcí, které se hned dozvíte.
После тога, приметили смо пар интересантних ствари, које ћете видети.
I řekl nám muž ten, pán země té: Po tomto poznám, že upřímí jste: Bratra vašeho jednoho zanechte u mne, a obilí k zapuzení hladu od domů vašich vezmouce, odejděte.
Reče nam čovek, koji zapoveda u onoj zemlji: Ovako ću doznati jeste li pošteni ljudi: brata jednog izmedju sebe ostavite kod mene, a šta vam treba za porodice vaše gladi radi, uzmite i idite.
Protož takto praví Hospodin: Po tomto poznáš, že já jsem Hospodin: Aj, já udeřím holí, kteráž jest v ruce mé, na vody, kteréž jsou v řece, a obráceny budou v krev.
Zato Gospod ovako veli: Ovako ćeš poznati da sam ja Gospod: evo, udariću štapom što mi je u ruci po vodi što je u reci, i premetnuće se u krv.
Tedy řekl Mojžíš: Po tomto poznáte, že Hospodin poslal mne, abych činil všecky skutky tyto, a že nic o své ujmě nečiním:
Tada reèe Mojsije: Ovako æete poznati da me je Gospod poslao da èinim sva ova dela, i da ništa ne èinim od sebe:
I řekl Jozue: Po tomto poznáte, že Bůh silný živý jest u prostřed vás, a že konečně vyžene od tváři vaší Kananejského, Hetejského, Hevejského, Ferezejského, Gergezejského, Amorejského a Jebuzejského:
Po tom reče Isus: Po ovom ćete poznati da je Bog živi posred vas, i da će zaista odagnati ispred vas Hananeje i Heteje i Jeveje i Ferezeje i Gergeseje i Jevuseje:
Po tomto jsme poznali lásku, že on duši svou za nás položil, i myť tedy máme za bratří duše své klásti.
Po tom poznasmo ljubav što On za nas dušu svoju položi: mi smo dužni polagati duše za braću.
Po tomto znejte Ducha Božího: Všeliký duch, kterýž vyznává Jezukrista v těle přišlého, z Boha jest.
Po ovom poznajte Duha Božijeg, i duha lažnog; svaki duh koji priznaje da je Isus Hristos u telu došao, od Boga je;
1.1640810966492s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I kako mi je reèeno, zarobljen sam u limbu Sve dok se vuèja krvna linija ne prekine i skine prokletstvo. 